Siempre es difícil editar un libro. Pero aquí, en Asturias, si escribes en Bable, la cosa es un poco más fácil.
Parece que las Editoriales Asturianas, prestan mucha más atención cuando les "lletres son Rexionales". Yo non pienso ansina, y pa mí la Rexión somos todos: Del Ñorte y del Sur. De un llau y del otru. ¿Qué ye esu de les separaciones?
¿Que si sé Bable?
Non se escribilu bien, pero entiéndolu.
Perdonaime... Sólo se facelu aproximau. Algu ye algu. Igual se me presenta una oportunidá y too.
Como dicen los neños n´es escueles, lo importante ye participar.
Diálogu matrimonial.
-¡Ay madre! ¿Qué ficiste en toa la noche? Tas borrachu como una cuba...
-Bueno Puelina... non ye pa`ponese ansí. Toy... un poco tocau n´más.
-Mira Pepe... voy frallate a gorrazos ¿Nun te dije mil veces que nun quieru volver a vete ansi?
-Ye que invitome Gasparín, y antonces llegó Cristinu el coxu... liámosnos a decir cuentos.
Mira, dame un tiempin y voy pal catre.
-¿Pal catre? ¿Con les vaques sin catar? Esti home mío... chifló. Anda... corre p´a la cuadra, bribón y limpia bien los tetos de les vaques. O... meyor, ponte tras d´una a ver si te meten una patá n´a cabeza y espabílente p´a siempre.
-Puelina... non sabía que me deseabes tantu mal. Yo quiérote muncho. Muncho.. muncho...
-¿Qué me quiés muncho? Ya lu veo, ya. Tú lo que quiés n´esti mundo ye el vino. Eso ye lo que te importa. ¿Equivócome?
-Home... equivocate... equivocate, non. Pero ye que quierote tanto,que véote una botellina. ¡Yes tan afallaiza!. Entós agárrome a ti, y non te suelto. Ye como si tuviera contigo cuanto toy co´ nella.
-Anda corre pa´lla, si non quies que te corra a hosties... ¡Pepe!... Pepe ¿Dónde tas?
Decii a Dios que siempre m´ haz lo mismo.
¡Non se metió a dormir n´el pesebre diciendo que ye el neñu Jesús!.
Yyo como ye costumbre... a facelo too.
Editores:
Sabiendo que tamién puedo facer algo pol Bable
¿Dáisme una oportunidá?.
Aviso: ¿A que me hago de otra Rexión, y entós vais a rasgabos les vestidures?
Parece que las Editoriales Asturianas, prestan mucha más atención cuando les "lletres son Rexionales". Yo non pienso ansina, y pa mí la Rexión somos todos: Del Ñorte y del Sur. De un llau y del otru. ¿Qué ye esu de les separaciones?
¿Que si sé Bable?
Non se escribilu bien, pero entiéndolu.
Perdonaime... Sólo se facelu aproximau. Algu ye algu. Igual se me presenta una oportunidá y too.
Como dicen los neños n´es escueles, lo importante ye participar.
Diálogu matrimonial.
-¡Ay madre! ¿Qué ficiste en toa la noche? Tas borrachu como una cuba...
-Bueno Puelina... non ye pa`ponese ansí. Toy... un poco tocau n´más.
-Mira Pepe... voy frallate a gorrazos ¿Nun te dije mil veces que nun quieru volver a vete ansi?
-Ye que invitome Gasparín, y antonces llegó Cristinu el coxu... liámosnos a decir cuentos.
Mira, dame un tiempin y voy pal catre.
-¿Pal catre? ¿Con les vaques sin catar? Esti home mío... chifló. Anda... corre p´a la cuadra, bribón y limpia bien los tetos de les vaques. O... meyor, ponte tras d´una a ver si te meten una patá n´a cabeza y espabílente p´a siempre.
-Puelina... non sabía que me deseabes tantu mal. Yo quiérote muncho. Muncho.. muncho...
-¿Qué me quiés muncho? Ya lu veo, ya. Tú lo que quiés n´esti mundo ye el vino. Eso ye lo que te importa. ¿Equivócome?
-Home... equivocate... equivocate, non. Pero ye que quierote tanto,que véote una botellina. ¡Yes tan afallaiza!. Entós agárrome a ti, y non te suelto. Ye como si tuviera contigo cuanto toy co´ nella.
-Anda corre pa´lla, si non quies que te corra a hosties... ¡Pepe!... Pepe ¿Dónde tas?
Decii a Dios que siempre m´ haz lo mismo.
¡Non se metió a dormir n´el pesebre diciendo que ye el neñu Jesús!.
Yyo como ye costumbre... a facelo too.
Editores:
Sabiendo que tamién puedo facer algo pol Bable
¿Dáisme una oportunidá?.
Aviso: ¿A que me hago de otra Rexión, y entós vais a rasgabos les vestidures?
Si alguien no entiende alguna palabrina non tien más que escribímelo. Yo aquí a la espera pa dos coses:
Pa que me lleguen ofertes.
Y pa despejar dudes...
